光华中文学校学生家长须知

1. All parents are responsible for their children's compliance to the school rules. Parents are responsible for any damage of school property caused by their children, so it is very important for parents to help their children understand these rules.

家长全权负责自己孩子在学校的行为。家长务必向学生讲解学生守则，并督促学生遵守。

2. All parents are required to uphold the reputation of the school and Chinese community and participate in school operations by fulfilling their respective duties on assigned date as well as other volunteer work.

家长有义务维护学校声誉，参与学校的建设，须在指定值班日值班。

3. For the safety of all of our students, parents, and others, do not drive to the small parking lot reserved for the handicapped. Do not park on the lawn or any other unauthorized spots. The school is not responsible for any parking tickets issued by the MCCC Safety Department.

为了学生、家长和他人安全，如无特殊原因，不将车开至楼前残疾人停车场、草坪上，或任何违例地点。违者将会受到 MCCC 罚款，学校不负任何责任。

4. All parents are required to pay tuition fees on time.

家长有义务按时付清学费。

5. Please do not disrupt classes by chatting loudly in the “Quite Zones”.

不在走廊“安静区” 大声聊天。

6. Please do not leave any of your underage children unattended. Pick up your school children on time after classes.

上课前后，请看管好自己的孩子。放学时，按时接走孩子。

7. Solicitation sales activities (Girl Scout Cookie sales, direct sales, etc.), except for school sponsored ones or those permitted by the MCCC, are not allowed in the school building.

在学校内禁止盈利性销售和传销活动。